La pillola di oggi è l'etimologia "sbagliata" della parola LASTRICO
La parola “lastrico” indica propriamente le lastre di pietra utilizzate per pavimentare le strade. Da qui la frequente espressione “essere sul lastrico”, che significa non avere più niente, essere in condizioni di accattonaggio.
Origine
L’etimologia della parola rivela che alla base di questo termine vi è un errore grammaticale di antica data: lastrico deriva infatti dal latino astracum, ma nei secoli l’accostamento frequente della parola all'articolo determinativo maschile "lo" e quindi “l’astrico”) ha fatto sì che si trasformasse nell'attuale forma "lastrico".
In questo caso l’errore ha addirittura sostituito la regola, dal momento che la lingua italiana non accetta più la dicitura originaria.
Nessun commento:
Posta un commento